西非法郎上有位非洲女化学家

— 老同学的一通电话 –

综合包括本台法广（RFI）非洲组在内法语世界传媒的报导，于1944年出生于阿比让（Abidjan）的科南夫人（Mme KONAN）本名为：玛丽亚姆·迪寇（Mariam DICOH）。她在上一世纪60年代初，在获得小学毕业文凭后选择进入技术中学继续学业。然而大部分的女孩子们当年在小学毕业后，会选择继续护士或秘书等专业教育。但这一年，恰逢当地中学设立化学部。科南夫人这种别具一格的升学选项得到其父母的支持。据介绍，当年，这所中学的化学部在成立之初，总共仅有两名女生。玛丽亚姆·迪寇（Mariam DICOH）在实验室上过课，专长分析。

哪科南夫人（Mme Mariam DICOH – KONAN）为何能够入选成为西非法郎硬币的肖像人物呢？就此，她曾告诉媒体，当年她在实验室和其他人一起工作时，同校工艺部（Arts et Métiers）的一名同学带着相机到现场观摩摆拍。其中有一张底片意外地被科特迪瓦杂志作为[独立十年之成就]所采纳。之后，这份刊物上的照片又被[西非国家中央银行]（BCEAO-Banque Centrale des États de l’Afrique de l’Ouest）所看中。几年后，她的一名同班同学Leonard Kalmogo成为了当年上伏塔共和国（la Haute-Volta），既如今的布基纳法索（Burkina Faso）的金融部长。有这么一天，她意外地接到这名成为当时政府高官老同学的电话。她就这样被告知，其肖像已经被刻印在了西非法郎的硬币上。

—  鲜为人知的一段往事 –

科南夫人（Mme Mariam DICOH – KONAN）的儿子让-吕克·科南（Jean Luc Konan）是一位拥有巴黎五大（Université Paris V）金融文凭的非洲银行家他于近日在接受本台法广（RFI）非洲组记者采访时，讲述了一段有关其母亲鲜为人知的往事。“为了简单介绍一下这位不太为人所知的西非法郎硬币肖像人物的伟大。有些人-部分律师曾来劝说：夫人，没有人事先询问过您的肖像权？您可以投诉（西非国家）央行，要求赔偿。但她回答道，能够代表西非国家那是一种荣耀。她绝对不会做这样的事情。这就是在对她（Mme KONAN）为人的一个概括。”

法文资料介绍说，科南夫人（Mme Mariam DICOH – KONAN）的儿子让-吕克·科南（Jean Luc Konan）曾出任过总部位于尼日利亚的非洲联合银行 (UBA-United Bank for Africa )的高管。他负责在塞内加尔和在加蓬这两个西非国家分支的业务。

— 历史学家的一个评语 –

阿比让大学历史系前主任Pr. Jean-Noël LOUCOU也是非洲当代历史学的一位知名教授。他在接受本台法广（RFI）法语记者采访时表示:“科南夫人（Mme KONAN）首先象征了对非洲妇女们的敬意。这既有反殖民主义时期的女性人物，也有那些投入科学的妇女们。其次，她象征着鼓励女性投入科技领域。这就需要有些榜样，而科南夫人（Mme KONAN）就曾是这样的一个榜样。”

据介绍，接受本台法广（RFI）记者采访的这位阿比让大学（Université d’Abidjan）当代历史学教授也曾担任过多年科特迪瓦总统的办公室主任职务。

各位听友和网友们，以上是法国国际广播电台RFI中文[法语世界]专栏（francophonie）的第76集节目，介绍享年80岁的科特迪瓦首位女化学家科南夫人（Mme KONAN）。还有本台法广（RFI）非洲组记者围绕这位25西非法郎硬币肖像人物所采集的报导。由尼古拉编译和播报。

感谢本台法广（RFI）非洲组记者的采访，和音频与文字资料组（Service Sonothèque et Documentation）的支持，还有技术人员  Julie  协助。谢谢您的忠实收听。我们在下一集节目的时间段里再见。

（翻译和编辑：法广 RFI 电台 尼古拉）

2024年06月14日星期五 于巴黎

~. Fin .~