各位好,我是安东尼,欢迎收听法国世界报摘要。今天的法国世界报发了一篇介绍科幻小说“三体”的文章,说中国共产党与科幻小说之间关系很纠结。

文章说,三体的作者刘慈欣是中国的文学巨匠。在中国,他的书占据了科幻小说市场的三分之二。三体系列地球往事三部曲译成英文之后,在美国也大卖。他的书不仅市场好,在评论家们那里口碑也很好,在2015年荣获科幻文学中的最高奖雨果奖。这是雨果奖历史上,第一位非英文作家获奖。比尔盖茨,扎克伯格和奥巴马都推荐大家看三体。

刘慈欣在国际上的殊荣,在中国被看作是民族骄傲。之前北京对刘慈欣的小说没多大兴趣,但是这会儿却把它看作是中国的软实力。报纸引用法国里昂三大的中文系主任 Gwennael Gaffric 的话说,习近平在2012年上台, 当时习近平要展望未来,推出要国际社会看好中国的大项目中国梦。 而且和他的前任比起来,习近平身边从事自然科学的科学家要多得多。三部曲在国际上的成功,大放异彩,又正好在赶上这个时候, 碰到双重土壤。

法国世界报说,科幻小说在中国具有很强的政治影响, 这一点上和别的地区差不多。科幻小说的沉浮和中共的历史紧密相关。从1949年毛泽东掌权到60年代中期,被称作科学小说的科幻作品受到苏联的写实主义的启发 歌颂科学的进步。

但是文化大革命一来,几乎所有的文学作品都被禁止了。直到1978年,邓小平把科学技术作为四个现代化-他的重大改革的核心, 文学才被解禁。这是中国科幻小说的第一个黄金时期, 科幻小说在各种杂志上大受欢迎。但是到了1983年,科幻小说又不能出版了,原因是当时与西方自由思想斗争,搞了反对精神污染运动。

到了1991年,成都召开了第一届国际科幻小说大会,接待外国作家,这才标志着镇压天安门示威之后重新对外开放。中国的科幻小说真正起飞了。

文章说,去年10月18日到22日,第81届世界科幻大会在中国成都举行。期间要评选雨果奖。这一届世界科幻大会接到很多要求抵制的呼吁,主要是抗议维吾尔族人的遭遇,抗议对科幻作品的查封,抗议不尊重人权的行为。到了年底的时候,世界科幻大会要面对一个大丑闻:好多很受欢迎的科幻作品在没有任何理由的情况下被排除在雨果奖候选作品的名单之外。很快,科幻作家们和粉丝们都开始怀疑问题出在中国政府的查禁上、压力上。

4个月以后证据就来了。一位雨果奖的管理人员,良心发现,把负责决定作品可不可以参加评选的专业委员会的邮件给捅到了一个专业网站上。这些材料显示的问题大了:邮件指出,组织者专门找那些在中国政治上敏感的内容, 尤其是提到香港、台湾、西藏的内容,或者批评中国的内容;要把那些让人觉得太有风险的内容排除掉。于是这个全球最大的科幻奖的组织方内部各种辞职,各种惩处接踵而来。

现在,Netflix 把 “三体” 改编成电影上映。法国世界报介绍了其中的曲折。报纸引用 Gwennaël Gaffric 的话说,之前中国会觉得科幻小说没那么政治。大家会认为是个更加具有颠覆性。但是当代的中国科幻小说没有那么听话,反倒是中国电影被管得更紧。 当然一本影射屠杀维吾尔族人的小说很难找到出版社。世界报说,反而在美国,刘慈欣说了支持镇压新疆的话,有一阵子,威胁到 Netflix 把三体改编成电影的计划。 5位非常反华的美国参议员曾经要求 Netflix 取消这个计划, 但他们没有成功。

法国世界报说,从1949年以来,在中国,科幻小说在完全被禁止和受到鼓励之间徘徊。

分享