书评:一对母女的家族历史和她们身后的中国
《飞吧,鸿——我的母亲、我自己和中国》(Fly, Wild Swans: My Mother, Myself and China),张戎著
1988年2月,张戎35岁,母亲从中国成都辗转数月终于办妥旅行签证来到伦敦。张戎当时已在海外生活近十年,从事语言学工作。白天她母亲一人在家中,家里一张餐桌上摆好了一台录音机,旁边是一束初绽的水仙花。
老太太用了数周时间讲述跨越近一个世纪的家族故事:入侵、战争、饥荒。到那个夏天结束时,她录制了60小时的录音,记录了70年间政治与社会的剧变。张戎当时觉得母亲“似乎知道写作才是我的天赋所在,也是我的心之所向,于是通过提供素材来鼓励我实现自我价值”。
此后数十年间,张戎成为全球最具影响力、最受欢迎的中国近代史撰写者之一。其回忆录处女作《鸿——三代中国女人的故事》(Wild Swans: Three Daughters of China) 1991年问世后即获国际赞誉,最终以40余种语言发行逾1500万册。
Share.